Donation for China Earthquake

举国之殇，彩虹连心。现在我们虽然人在海外，但是心系祖国。下面就是为这次四川地震捐款的信息与网站。

需要说明的是，通过加拿大红十字会很方便，但是款项何时能够到达地震灾区似乎无法保证。要是通过中国大使馆捐款，就可以马上把捐款寄到灾区（我觉得这个比较及时）。大家还是自己决定选择捐款方式吧。

多谢RuiRui提供以下信息

Canada Red Cross:

https://www.paypaq.com/redcross/new/index.php

here is another way to make the donation - It might be a faster way to transfer money to China:

http://toronto.china-consulate.org/chn/xw/t435366.htm

中国驻多伦多总领馆开设地震赈灾专用账户及捐款方式介绍

2008/05/15

5月12日，中国四川省汶川县发生强烈地震，广大华侨华人和国际友人心系灾区人民，通过各种不同渠道踊跃捐款或打电话询问捐款事宜，我馆衷心感 谢侨胞们和国际友人对灾区的关心和支援。连日来，有一些捐赠者希望通过中国驻多伦多总领馆向灾区转交捐款，为了向大家提供方便，中国驻多伦多总领馆已开设 了地震赈灾捐款专用账户，通过总领馆转交捐款方式如下： 　　一、总领馆赈灾专用账户： 　　Account Name: Consulate General In Trust For Earthquake Donations 　　Account Number: 04009083 　　Bank: Bank ofChina(Canada) 　　Bank Address: 　　TorontoDowntown Branch: 　　396 Dundas Street West 　　Toronto,Ontario,M5T 1G7 　　Tel:416-971-8806 Ext 3000/3108 　　Fax:416-971-6551 　　Scarborough Branch: 　　Unit 33,3300 Midland Avenue, Scarborough Village Mall, 　　Scarborough,Ontario,M1V 4A1 　　Tel: 416-297-7921 Ext289/280 　　Fax:416-297-6187 　　汇款时，请向银行留下您的姓名、地址和联系电话，以便联系。 　　二、以其他方式通过总领馆转交捐款： 　　（一）寄送个人支票、现金汇票： 　　支票抬头请写：The Chinese Consulate General inToronto 　　领馆地址：240 St.George Street，Toronto, ON，M5R 2N5 　　（二）捐助现金：我馆也接受捐款人来馆面交捐款。请先电话联系：416-324-6464，416-602-8853，416-529-0068 　　三、特别提示： 　　（一）捐款时，如有指定接收单位，请予以说明。 　　（二）无论以何种方式捐款，请您留下详细联系方式（姓名、电话、地址），以便我馆出具收据和感谢信。 　　（三）领馆联系电话： 　　416-324-6464 　　416-602-8853 　　416-529-0068

Thank you